Mesdames et messieurs, votre champion national depuis trois années consécutives,
سيداتي و سادتي بطلكم الوطني المدافععنلقبه للمرة الثالثة
Midi 30 M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies; M. Adolf Ogi, Conseiller spécial du Secrétaire général sur le sport pour le développement et la paix; M. Roger Federer, joueur de tennis; Mme Margaret Okayo, championne du dernier Marathon ING de New York; et S.E. M. Ali Hachani, Représentant permanent de la Tunisie (pour lancer l'Année internationale du sport et de l'éducation physique)
30/12 السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة؛ والسيد أدولف أوغي، المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام؛ والسيد روجيه فيديري، لاعب كرة المضرب؛ والعداءة السيدة مارغريت أوكايو، المدافعةعنلقب البطولة في سباق مدينة نيويورك الذي ترعاه شركة الاستثمار الهولندية ING؛ وسعادة السيد علي الحشاني، الممثل الدائم لتونس (لإطلاق السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية)